Lecture publique d’extraits du roman « La petite et le vieux » de Marie-Renée Lavoie, par les comédiens du collectif À voix haute : Sandrine Fagnant (Toute la vie, Ta vie sans ça, Les lutins magnifiques) et Alex Bisping (5e Tang, L’Échappée, Mégantic).

Elle se nomme Hélène, mais se fait appeler Joe parce qu’elle veut vivre en garçon comme Lady Oscar, son héroïne de dessins animés préférés, le capitaine de la garde rapprochée de Marie-Antoinette. Comme elle, elle aimerait vivre à une autre époque et réaliser de grands exploits, car elle a un imaginaire avide de drames. Mais elle doit se contenter de passer les journaux, puis de travailler dans une salle de bingo. Après tout, au début du roman, elle n’a que huit ans, même si elle prétend en avoir dix.