Montréal est un lieu chargé d’histoire, où le passé se dessine dans les fondations et les façades, et où les panneaux de noms de rue pointent vers la longue histoire de la ville. Plusieurs de ces histoires traversent la cathédrale. Cette année, Christ Church vous invite à découvrir des liens entre la cathédrale et la ville par le biais de découvertes provenant du livre des bancs (la liste des personnes qui louaient des bancs au 19e siècle), et les rues qui ont été nommées en leur honneur.

Un diaporama de photographies, de textes et de plans présentera aux visiteurs quelques-uns des personnages qui ont peuplé la ville et les bancs de l’église, et dont les exploits les ont rendus « suffisamment honorables » pour qu’une rue porte leur nom. Un autre chapitre du diaporama vidéo portera sur la contribution de la cathédrale à la transformation de Montréal en une ville inclusive et de diversité.

*****

Montreal is a storied place, where the past is written into its foundations and facades, and where street signs point to the city’s long and complex history. Many of these stories run through the Cathedral.

This year, Christ Church invites you to explore some of the connections between the Cathedral and the city through discoveries in the pew book — a record of those who rented pews in the 19th century — and the streets that were later named after them.

A slideshow of photographs, texts, and maps will introduce visitors to some of the people who once filled both the city and the Cathedral pews — individuals whose exploits made them "honorable enough" to have a street named in their memory.

The slideshow will also include a new chapter on the Cathedral’s role in Montreal’s ongoing transformation into a more diverse and inclusive city.